Um lugar na Janela.

¡Buenos días viajeros y viajeras!

Hoy os quería recomendar un libro de viajes, que acabé hace unas semanas.

El libro en cuestión se titula "Um lugar na Janela", que es , en español, algo así como "Un lugar en la ventana", de Martha Medeiros.

El libro es una recopilación no de diarios de viaje... si no de recuerdos y crónicas verídicas de diferentes viajes que la autora fue realizando a lo largo de los años.

Pequeños relatos sobre sus experiencias y vivencias de viajes a España, Inglaterra, Francia, Grecia, Turquía, Perú, Nueva York, Marruecos o Brasil... entre otros destinos, contados de forma escueta y mostrando una visión diferente del concepto de viajar según la etapa de su vida en la que vivió cada viaje.



Martha Medeiros , nació en Portoalegre , al sur de Brasil. Ha escrito poesía  novela, relatos cortos...y es cronista en el periódico "Zero Hora". Su estilo es muy personal , diferente... habla sobre la vida, reflexiona sobre cosas que reflexionamos todos, su forma de escribir se acerca al lector al hacerlo partícipe... y lo hace de forma fácil y amena...sin grandes pretensiones.

La verdad es que el libro me encantó, de principio a fin...sobre todo los relatos que hablaban de España, o de lugares que he visitado (Nueva York, Grecia, Paris, Londres, Marruecos...) , visualizas el lugar, y te pones fácilmente en la piel de la autora...

Aquí os dejo, un par de fragmentos traducidos por mi... intentaré hacerlo lo mejor posible, ya que todavía soy un poco novata en esta lengua ;)    :
* "Atravesar fronteras era mi deseo desde niña, incluyendo las fronteras mentales, no sólo las geográficas. Conocer, descubrir avanzar , aprender: verbos que en cierta forma me definen, todos relacionados con el ejercicio de la libertad"

* " De Barcelona, guardé en el recuerdo los edificios de Gaudí, el Museo Picasso, las Ramblas, la Fundación Miró, la Sagrada Familia, muchas caminatas, y una noche, no sé como, fui a parar a un bar lleno de brasileños haciendo qué, qué?Viendo otro partido de la selección. La Copa del Mundo, te acuerdas?"

"Um lugar na Janela" se publicó en Octubre del pasado año...de momento sólo está disponible en portugués. Si habláis portugués ¡perfecto!, si no podéis intentarlo...realmente se entiende bastante bien...o podéis esperar a que lo traduzcan... cualquier opción es buena, lo importante es que os animéis a leerlo...
¡seguro que os gustará!

¡Buen viaje!!!!!